iboru iboya ibochiche saludos espero que todo este oddara…estoy totalmente de acuerdo con lo que dices yo soy uno que no uso el afinador y cuando lo uso me vuelve loco porque me saca de mi centro de afinacion general no importa la trompeta que tenga en mano (en do,sib,mib,re,corneta o el flugel, especialmente con la piccolo es donde mas me vuelve loco) como siempre toco escuchando todo a mi alrededor ajusto donde deva ajustar dentro de la seccion donde este tocando y me ajusto a la afinacion en general tanto de la seccion y del grupo en general. escuchando lo que dices me siento en cierto modo aludido por las pocas veces que hemos gravado juntos porque es cierto que tu timbre es brillante y el mio no es tan brillante como el tuyo pero el resultado final es un sonido en bloque de una seccion de trompetas con buena entonacion general. personalmente confio mas en mi oreja por asi decirlo que confiar en el afinador porque afinas una nota y que hay con las demas y se pone peor si la persona no practica regularmente su instrumento o no ha tenido entrenamiento auditivo en el caso de que la persona no entone bien cantando porque de que los hay los hay… por eso yo comento que en la formacion de cualquier persona como musico es importante estar en un coro para que desarrolle un sentido de la afinacion relativamente buena como para no depender de un afinador. maestro gracias por su aportacion y no se detenga que usted es de lo buenos saludos del negro valdes
DE VERDAD MAESTRO MUY EXCELENTE CONSEJO.Y YO QUE ESTOY EMPESANDO A METERLE MANO A ESTE INSTRUMENTO TAN DIFICIL.DE VERDAD QUE ME HACIDO MUY UTIL SU CONSEJO. HOY APRENDI ALGO ME VA AYUDAR TODA LA VIDA.
ESTOY DE ACUERDO CONTIGO LUIS. AUNQUE YO SOY ENFERMO CON EL AFINADOR CUANDO GRABO, ME GUSTA TENERLO EN EL ATRIL AL FRENTE MIO,Y CARGARLO EN EL ESTUCHE TODO EL TIEMPO, Y HASTA ESTUDIAR CON EL, CREO QUE LA AFINACION ES RELATIVA DEPENDIENDO DE SITUACIONES COMO EL CLIMA, EL CANSANCIO EN LOS LABIO Y EN LA MENTE Y LOS COMPAÑEROS CON QUE TOQUES. NADIE PUEDE DECIR YO SOY AFINADO, PUES NORMALMENTE TRABAJO CON INSTRUMENTISTAS QUE NO CEDEN EN MOVER LA BOMBA Y LA QUE SUFRE ES LA MUSICA. MI PROFESOR DECIA TIENES QUE ESCUCHAR AL DEL LADO PARA AFINAR, Y SI NO LO OYES ES QUE ESTAS TOCANDO DEMASIADO FUERTE.
ASI QUE ESES TEMA ES DE TODOS LOS DIAS, SOLAMENTE SE TRATA DE SER INTELIGENTE Y SABER QUE NO TIENES LA VERDAD EN CUANTO A ESO, Y ADAPTARTE A LAS CONDICIONES DEL MOMENTO, Y TRATAR DE NO SER SOLISTA SINO PARTE DE UN MARAVILLOSO ENTRELAZADO DE NOTAS, ACORDES Y MELODIAS QUE AL FINAL ES EL IDIOMA QUE HABLAMOS EN COMUN TODOS LOS HABITANTES DEL PLANETA ( Y QUIEN SABE SI MAS ALLA) : LA MUSICA
@Jose Luis-Sí, debes sentirte aludido, porque contigo es que más he notado la parte positiva de la mezcla de diferentes sonidos y su beneficio en este caso. Para mí es muy fácil afinar contigo, por esa masa de sonido que tienes, je je. Me haces sonar como un trompetista sinfónico, gracias.
Gracias por lo que has escrito, pues se sigue aclarando esto para el bien de todos nosotros.
Todo está bien por acá. Iboru, Iboya, Ibocheche.
@Ernesto-Difiero de tí en cuanto a que opino que eres muy afinado. Cuando hemos tocado juntos, ha sido muy fácil para mí, gracias. Te mereces totalmente la silla que ocupas en la Sinfónica de Santo Domingo.
Lo que dices en cuanto a que si uno no oye al del lado, es que se está tocando demasiado fuerte, son palabras con luz. Maldita sea la competencia. ¿Cuándo rayos la gente va a aprender que se trata de tocar en conjunto y no de probar que uno toca más duro que el otro?
Maestro excelente el comentario del afinador ya que tengo compañeros obsesionados por estudiar con esta ayuda ,y no lo niego tambien me estaba obsesionando con esto del afinador gracias por su comentario ya que es de gran ayuda para mi formacion como musico y trompetista Dios lo bendiga
maestro vi por el facebook un comentario sobre la tranquilla es que me paso algo parecido en un fraceo incluye la siguentes nota do#,re#,mi,fa#,sol,sol#ydo# pero especificamente de sol a sol# el sol me estaba que dando bajito entonce empesamos a busca y toque una nota que yo creo que es una tranquilla como usted dice esta en la posicon de mi registro medio pero no es un mi ,ni un la del registro agudo sino que sueno como sol natural. esto puede ser una tranquilla?.
el arr. que estamos tocando es un de salsa.
att. teddy garcia
@Teddy-De nada. Sí, eso es una tranquilla. Algunos le llaman “posiciones falsas”. No se cuál será el término oficial. Las tranquillas son muy útiles. Mucho.
Maestro que bueno es……….deberia cobrarnos por sus lecciones….jeje espero que no me tome la palabra jejej la verdad que ha tocado un tema muy delicado y como bien dice no hay que afinar sino tocar afinado…me quede con eso…en mi grupo es un tema de actualidad porque la seccion de vientos esta formada por 2 saxos 2 trompeta trombon, muy corriente en canarias, pero el problema es que venimos de diferentes estilos unos de bing band, otros de clasico y otros de latina (Sals, meregue etc) y la afinacion de la cuerda suele ser muy dura no se por que, ahora gracias a usted se que la variedad de los timbres influye, y nosotros con la colisa pa dentro y pa fuera jeje trabajaremos este aspecto a ver si conseguimos mejorar algo…..gracias maestro porque con las lecciones que le e podido piyas en estas ultimas semanas e comprendido porque le he admirado toda mi vida…..muchas gracias un saludo fuerte dede Canarias
Luis en verdad le tengo terror al afinador, cuando utilizo y termino de estar afinado es cuando mas bajito estoy en la afinacion y cuando comienzo a tocar, a meterle la bomba de afinar hacia dentro para estar con el grupo, e obtado de no utilizar el afinar y ahora estoy mas cerca de la afinacion, despues de escucharle maestro tengo mi paz porque solo ajusto bien poquito, y entiendo ahora el mecanismo del afinador, gracias maestro
Maestro tuve la gran oportunidad de tocar contigo y aunque compartimos muy poco el escucharte como ejecutas todas las notas y su afinación y la importancia de cada una aprendi mucho.
Gracias.
Despues de escuchar todo lo referente al afinador, puedo estar ahora en paz maestro, ya que vivia una agonia con el dichoso afinador, afinaba y cuando tocaba siempre bajito, obte por no utilizar el afinador y ahora el problema es un ajuste pequeno y ya, gracias maestro por aclarar las las dudas del afinador y el entender el equipo
@Damian-Los diferentes timbres puede crear una situacion buena o mala. SIEMPRE va a haber diferentes timbres. Usemos eso como ventaja. El German Brass es un ejemplo de eso. Es de lo mejor del Planeta en cuanto a metales.
@Richy Segarra-Eso me ha pasado a mi en ocasiones, lo de estar bajito despues de usar el afinador. El ajuste es eterno, no solo con la bomba, sino con los labios y siempre hay que escuchar al del lado de uno.
Maestro, complacido por sus comentarios, la verdad soy flautista, pero los temas que usted aborda, me parece que son muy utiles para todos los musicos en general, le agradezco a usted por la inquietud que ha tenido al publicar sus opiniones, que ademas son de gran utilidad para los que de algun modo ejercemos esta profesión y estamos en aras de progresar en la misma, gracias por ayudarnos en esa busqueda, por lo menos en Colombia somos muchos los agradecidos.
Estoy completamente de acuerdo. El afinador es una guía, no está hecho para hacer sonido. Yo siempre tengo el afinador pero raras veces lo uso. Una técnica que aprendi cuando tenía como 16 años, ahora tengo 49, es que si alguien está afinando, está desafinado y me pregunta, ?que le hago? Siempre le voy a contestar, haz algo pero no la dejes asi. Eso le da sentido de pertenencia y le da la confianza para hacer lo que estime conveniente. Si lo que hizo está peor, pues era para el otro lado. Es asi de fácil. Lo bueno de afinar es que solo hay 3 probabilidades, alto, bajo o afinado. Lo otro es, que lo mencionó entre líneas, la afinación está en la cabeza, no en el instrumento. No es la flecha, es el indio. Por eso es que no usa las mismas tranquillas en todas las trompetas. Estoy seguro que usa diferentes tranquillas en diferentes trompetas. Aunque soy químico soy un freak de la física y no dejo de mirar el sonido como una onda. Cuando afinamos un instrumento es el equivalente a lo que un instrumentista hace cuando calibra un instrumento. Ajusta el instrumento para obtener la lectura deseada basado en un estandar. Eso es exactamente lo que es afinar. Cuando decimos que la afinación es 440 decimos que el Bb concierto tiene una frecuencia de 440 ciclos/segundo. Podemos pensar que el labio está vibrando a esa misma frecuencia. La frecuencia de las notas esté relacionada a el pitch. Por eso es que se puede estar desafinado. Es la misma nota pero no estan vibrando a la misma frecuencia. Mientras mas desafinado, mayor es la diferencia en la frecuencia. A mayor frecuencia, mayor pitch. La amplitud está relacionada al volumen. Por eso es que que para tocar un doble do no tienes que meter muchisimo aire. Tienes que hacer que el labio vibre a la frecuencia correcta. Eso puede ocurrir con mucho o poco volumen dependiendo de tamaño del orificio por donde esta saliendo. Es lo mismo que ocurre cuando abrimos una manguera sin pistero. Si ponemos un dedo tapando parcialmente la salida del agua va a llegar más lejos. Eso sería el equivalente a que la nota sea mas alta. Note que en el caso de la manguera el agua llega mas lejos sin abrir mas la pluma. Para terminar de chavar la cosa tenemos que mencionar el efecto Doppler. Es que la frecuencia que se escucha va a estar determinado por la frecuencia inicial y la distancia entre la fuente y el observador. Por eso es que cuando se escucha una sirena que viene de lejos inicialmente se escucha una frecuencia menor. A medida que se acerca se escucha que la frecuencia aumenta y la frecuencia máxima se escucha en el punto más cerca entre la sirena y el observador. Luego que comienza a alejerse se nota una disminución en la frecuencia hasta que se deja de escuchar. Por esta razón es imposible que una banda de marcha esté afinada. Quizá por eso no me gustan las de marcha,
Espero que el comentario ayude a comprender mejor esta situación.
Para mi tocar desafinado es como caminar con una piedra dentro del zapato. Lo bueno en la música es que siempre se puede uno quitar el zapato y sacar la piedra las veces que sea necesario.
Luisito,
muy buen tema…imaginate cuando alguien saca a su afinador para “probar” instrumentos en mi tienda. Muchas veces dicen que el instrumento esta desafinado porque tal nota esta alta o baja y lo dejan de probar. El tema que tocastes, no es el hecho de afinar unas notas, es de tocar afinado con si mismo dentro del sistema harmonico mientras escuchas los de mas y si eso ( como trompetista) te lleva a usar traquilla para mejor dominar la situacion pues hazlo. Conozco a muchos que no mueven la bomba de afinar nunca, segun ellos afinaron en casa. Que ridiculo! Veo mucha obsession de afinadores y muy poca en cuanto el desarrollo del oido musical. Me alegra mucho que sigues haciendo postings de estos temas tan cruciales. Ya pronto buscaremos los Luis Aquino podcasts! Gracias por tu honestidad, sinceridad y tiempo en hacer todo esto. Estoy seguro que muchos anonimos estan repasando tus consejos en privado sin comentar.
@Gerry Lopez-Siempre hay que ajustar algo. Con la bomba, con el labio, con tranquillas o como sea. Gracias a Dios, NUNCA he tocado con alguien que diga que afinó en su casa. Definitivamente, esa es una liga de músico mucho más baja… Si algún dia me toca trabajar al lado de alguien que piense así, me reiré por dentro, en silencio…
La idea de esto es ayudar a que todos sigamos mejorando y aprendiendo. Ha habido muchos comentarios útiles e inteligentes. He aprendido bastante también.
¿”Luis Aquino Podcasts”? Je je. Ya veremos. Gracias.
hola luis me gustan estos comentario y creo que hay luchar por desarrollar el oido armonico usar la cabeza ,conozer su cuerpo,por que hay musicos que piensan que son maquinas y afinan con su nombre.gracias por tus buenos consejos y catedra, dios te siga bendiciendo.
hola maestro Dios le bendiga mucho mi preguenta es encuento al registro agudo yo se que practicando se logra pero, yo me compre p.e.t.e de walburton
y me a ayudado bastante pero todavia por ejemplo si caliento del do de registro medio al do del registro agudo esas nottas las toco normal pero cuando voy de re a mi agudo no se se me hace bien dificil llegar a esa nota clara como yo quisiera tocarla.
muchas gracias y me gustaria saber su consejo en cuanto a esto.
Maestro. Gracias y mil gracias por sus publicaciones. Gracias por enseñarnos que la musica no es de competencia si no de camaraderia “QUE VIVA LA MUSICA SIN COMPETENCIA” Creo que ese es el mensaje mas grande que usted nos quiere hacer saber.
Gracias por dedicarnos su tiempo y Gracias por ayudarnos a salir adelante……
Un abrazo desde Colombia……….
Atte: Isaac Navarro
Hola mi estimado Luis… un gusto poder comunicarme usted de nuevo. En alguna ocasión grabamos juntos en Miami para Manolo Puerto (Orquesta el Equipo). Grabó las trompetas de ese producto. Al punto. Me parece que en cuanto al comentario suyo respecto al timbre…(…”mi sonido tiende a ser bien brillante…cuando yo toco con alguien que tiene el sonido igual de brillante que el mio, cualquier mínima variación en el aire o en el timbre en alguna nota,se va a traducir como desafinación…) hay que revisar los conceptos de TIMBRE Y FRECUENCIA (tono) por lo siguiente mi estimado Luis: TODA VARIACIÓN DE LA FRECUENCIA VA A INCIDIR EN EL TONO, ES DECIR; EN LA AFINACIÓN. Me refiero a la variación del aire como tal. Ahora bien, si tenemos en cuenta que el timbre se refiere a las intensidades relativas de cada uno de los armónicos del sonido en cuestión, entonces no estamos hablando de frecuencia sino de intensidad. Si hay una variación en la emisión del aire para producir el sonido, el resultado físico debe ser mayor nivel de intensidad en aquel que tocó más fuerte sin repercutir en la afinación pues hasta ese momento, no se ha tocado el punto de la frecuencia. Por otra parte, es muy probable que alguien toque muy fuerte sin desafinarse más sí afectar el timbre del instrumento. En ese orden de ideas, comparto mucho de lo expuesto por usted pero creo (con mucho respeto) que hay una pequeña confusión en eso dos conceptos. Un abrazo colombiano para usted. BENDICIONES.
En cuanto a la afinación general, tengo la percepción (Esto es muy personal) de que el afinador puede en algún momento servir de guía para estudiar las posiciones (trombón por ejemplo), del instrumento y pare de contar. Tocar afinado es cuestión de entender y sentir la afinación que propone el ambiente donde uno va a tocar. El medio ambiente es determinante en esto. Usted puede afinar con ese aparatejo y resulta que con el resto de la banda esta en otra parte. La afinación es un evento que se refiere a la sensibilidad que se debe tener para experimentar cualquier variación de la frecuencia. Eso se debe sentir al margen de aprenderlo. Hay gente que no se da cuenta de eso. Aquel que tiene esa ventaja de darse cuenta de eso, simplemente siente y sabe que debe ajustar constantemente su instrumento en el transcurso de una obra. Yo le llamo afinación de ambiente. El sitio donde se va a tocar, exige su propia afinación. Usted bien sabe que no es lo mismo afinar en el calor y después ir a tocar en un recinto que esta frió o viceversa. Ese podría ser un buen ejemplo de lo que manifiesto. Me di a la tarea de investigar cuantos hz perdía o ganaba un instrumento de boquilla circular al afinar en eso dos medios distintos; frio y calor. El incremento o disminución es considerable. Todo por hoy y mil abrazo para usted mi estimado maestro.
Hola sr.Antonio J. Rivera Brown. Su aporte es mu interesante aparte de enriquecedor. Ha dado en el punto clave de la cosa y es que por ahí me parece que esta la solución para dominar esta cuestión de la afinación. Hay un dato en su escrito que me parece necesita revisión: “Cuando decimos que la afinación es 440 decimos que el Bb concierto tiene una frecuencia de 440 ciclos/segundo”. Tengo entendido que el la de concierto tiene 440 hz y el Bb debe tener 440 multiplicado por la raíz doceava de 2. es decir: 466.1624 aprox.
Felicito al maestro Luis Aquino por abrir este espacio en el que podemos compartir información y experiencias. A participar todos. Bendiciones.
@Isaac Navarro-De nada. Sí, ese es el mensaje principal. Si una cantidad grande de nosotros lo entendiera así, haríamos mejor música y las quejas de parte de todos, serían menos.
@Rey Arturo-Gracias por las aclaraciones. Quizás deba aclararte que soy trompetista, no lingüista ni físico. El propósito de este Blog es tratar temas que no se hablan por ahí, lograr ayudar a que los que están empezando aprendan cosas prácticas y también lograr presentarle a los profesionales algunos puntos de vista diferentes y de ese modo, ponerlos a pensar y quizás, lograr unirnos para que lo que suceda en tarima y en el estudio, sea aún mejor. Para lograr esto, entiendo que es más efectivo utilizar lenguaje “callejero”, de modo que sea entendido con más facilidad por músicos de todo nivel, principiantes y profesionales. No lo se todo, en efecto, poco se. Pero a diario se me hacen las mismas preguntas y llegó el momento de hacer mi aportación, con o sin errores, pero con buena onda.
Mi estimado Luis… su intención es maravillosa y mas aun viniendo de una persona como usted. Entendí mal entonces pues creí que este era un espacio para compartir. Insisto en que usted plantea sus argumentos basados en su experiencia y eso es importante. Usted tiene un propósito cuando dedica parte de su tiempo para escribir y leer en este medio.Intención que comparto en su gran mayoría. No he querido en ningún momento crear incomodidades sino simplemente compartir algo de lo que he investigado. Disculpas ofrezco si he herido suceptibilidaes mi querido Luis. Abrazo grande para todos ustedes y bendiciones al por mayor.
Mi admiración por siempre.
@Rey Arturo-Imaginate que venga a mi un trompetista con algún problema con su boquilla y yo, comience a decirle que en vez de usar una boquilla con dimensión .956758 (número inventado para propósitos ilustrativos), debería usar una boquilla con dimensión .96873219.003-DD (número también inventado para propósitos ilustrativos). Sus ojos se quedarían cristalizados y yo habré sido de cero ayuda en ese momento.
Este Blog es para hablar de cosas prácticas lo más posible. Todas las opiniones son bienvenidas, pero también me tengo que asegurar que el propósito del Blog se siga cumpliendo tanto como se pueda.
Gracias.
Si el Sr. Luis Aquino me permite quisiera contestarle unas palabras al Sr. Rey Arturo .
Sr. Rey Arturo;
Gracias por aclarar el punto de la frecuencia del Bb concierto. Tiene razón en que la frecuencia del A concierto es el 440 Hz. En realidad cometí un errror.
Lo otro es que soy un fiebrú de la trompeta. La gran mayoría de nosotros adquirimos muchos de los conocimientos de forma empírica y como en mi caso, hace 15 años, si alguien me preguntaba ?como tocas? No hubiese sabido que contestar. Hace 15 años me salía casi todo lo que quería tocar. Lo que pasa es que nunca supe como tocaba. Luego de un accidente, que a consecuencia me reconstruyeron la cara, me di cuenta que no sabía como tocaba previo al accidente. Después del accidente comenzé desde 0.
Entre líneas se entiende que el Sr. Aquino lo que pretende es que toquemos conciente. Que si vamos a tocar una nota más alta sepamos lo que cambiamos, si es que cambiamos algo. De esa forma podemos ser consistentes y a su vez siempre tendremos los mismos resultados. Si no tenemos el resultado esperado es que es muy probable que hicimos algo diferente. Si estamos conciente de todo lo que hacemos cuando tocamos podemos ser consistentes, si no obtenemos el resultado esperado saber por que no ocurrió y también podemos enseñar a tocar con la misma técnica que nosotros usamos. Un negocio redondo. Para mi el mensaje es mirarse por dentro y por fuera a la hora de tocar y cuando voy a cambiar de nota, volumen o lo que sea saber que hice para hacer el cambio y hacerlo de forma conciente. El punto para mi es que lo que dice de la afinación aplica también para el registro, tono etc. Es ajustar hasta obtener el resultado deseado pero hacerlo de una forma conciente y controlada.
Yo lo veo desde este punto de vista, el Sr. Aquino quizá es el trompetista mas completo de PR y si no lo fuera por lo menos está entre los primeros 3. En realidad no importa si lo es o no. Lo que importa es que el no tiene necesidad de compartir sus conocimientos con nadie y menos con la gente que el no conoce. Es algo que el lo decide. Un vez fui a un Maste Class de Doc Severinsen y alguien le preguntó como respiraba y el contestó que el cobraba $75/Hr por enseñar eso. Lo dijo como broma pero estaba hablando en serio.
En este tipo de foro, según mi punto de vista, lo que hay que hacer es llevar esos conocimientos empiricos desde la perspectiva del ejecutante que no sabe de física y transmitir los conocimientos de forma que los pueda entender y mejor que los entienda, que le pueda sacer provecho. ?Cuantas veces nuesto primer maestro de trompeta nos dijo que para tocar notas más altas teníamos que soplar más duro? Ahora sabemos que no es totalmente cierto pero al tratarlo las notas salían. En mi caso pensaba que notas mas altas hay que soplar más aire. Ahora se que no es exactamente cierto pero una cosa lleva a la otra.
Nada, estoy en la disposición de todos. Yo pienso que el mensaje es tocar conciente.
Mis estimados y respetados colegas… he leído y leído mis escritos buscando algún elemento que pueda considerar impertinente y no lo encuentro. Es probable que haya omitido algunas palabras en las que se pueda observar que mi punto de vista no es más que un añadido a los argumentos del maestro Aquino. Me pareció importante (lo digo con profundo respeto) agregar la aclaración pues percibí su intención pedagógica en todo lo que ha manifestado. Todos ustedes son dignos de mi respeto absoluto y pues claro, cómo no el sr. Luis Aquino. Escuché con atención los dos comentarios de Él cuando se refiere a la campana de los instrumentos y éste de la afinación. De inmediato lo valoré de tal manera que decidí involucrame. Hay muchos músico que no creen en ese tipo de situaciones pero cuando alguien como Luis Aquino lo dice, entonces nuestros argumentos comienzan a tomar credibilidad. Para terminar, no es necesario retrotraer una verdad que todos nosotros conocemos: Luis Aquino es una manifestación de la gracia de DIOS, nadie me lo ha contado, lo sé desde que lo conocí en los EE.UU; eso no admite discusión alguna mi estimado sr. Antonio J. Rivera Brown. De todas formas solicito muy respetuosamente de ustedes acepten mis disculpas y si en algo los he incomodado o irrespetado, NO ha sido mi intención. Mis respetos por siempre.
Exelente mi estimado Luis. Un inmenso abrazo para usted y a todos los que participan en este espacio.
Espero volver a verlo personalmente y compartir en una grabación que por ahí se esta gestando mi querido Luis. Recibirá información muy pronto. (Le comunicaré por éste medio para ultimar detalles específicos)
Que la gracia de DIOS santo siga estando delante de usted.
Nota: Confirmeme su mail por favor.
Y que viva la musica!!
iboru iboya ibochiche saludos espero que todo este oddara…estoy totalmente de acuerdo con lo que dices yo soy uno que no uso el afinador y cuando lo uso me vuelve loco porque me saca de mi centro de afinacion general no importa la trompeta que tenga en mano (en do,sib,mib,re,corneta o el flugel, especialmente con la piccolo es donde mas me vuelve loco) como siempre toco escuchando todo a mi alrededor ajusto donde deva ajustar dentro de la seccion donde este tocando y me ajusto a la afinacion en general tanto de la seccion y del grupo en general. escuchando lo que dices me siento en cierto modo aludido por las pocas veces que hemos gravado juntos porque es cierto que tu timbre es brillante y el mio no es tan brillante como el tuyo pero el resultado final es un sonido en bloque de una seccion de trompetas con buena entonacion general. personalmente confio mas en mi oreja por asi decirlo que confiar en el afinador porque afinas una nota y que hay con las demas y se pone peor si la persona no practica regularmente su instrumento o no ha tenido entrenamiento auditivo en el caso de que la persona no entone bien cantando porque de que los hay los hay… por eso yo comento que en la formacion de cualquier persona como musico es importante estar en un coro para que desarrolle un sentido de la afinacion relativamente buena como para no depender de un afinador. maestro gracias por su aportacion y no se detenga que usted es de lo buenos saludos del negro valdes
DE VERDAD MAESTRO MUY EXCELENTE CONSEJO.Y YO QUE ESTOY EMPESANDO A METERLE MANO A ESTE INSTRUMENTO TAN DIFICIL.DE VERDAD QUE ME HACIDO MUY UTIL SU CONSEJO. HOY APRENDI ALGO ME VA AYUDAR TODA LA VIDA.
ATT. TEDDY GARCIA TORRES.
ESTOY DE ACUERDO CONTIGO LUIS. AUNQUE YO SOY ENFERMO CON EL AFINADOR CUANDO GRABO, ME GUSTA TENERLO EN EL ATRIL AL FRENTE MIO,Y CARGARLO EN EL ESTUCHE TODO EL TIEMPO, Y HASTA ESTUDIAR CON EL, CREO QUE LA AFINACION ES RELATIVA DEPENDIENDO DE SITUACIONES COMO EL CLIMA, EL CANSANCIO EN LOS LABIO Y EN LA MENTE Y LOS COMPAÑEROS CON QUE TOQUES. NADIE PUEDE DECIR YO SOY AFINADO, PUES NORMALMENTE TRABAJO CON INSTRUMENTISTAS QUE NO CEDEN EN MOVER LA BOMBA Y LA QUE SUFRE ES LA MUSICA. MI PROFESOR DECIA TIENES QUE ESCUCHAR AL DEL LADO PARA AFINAR, Y SI NO LO OYES ES QUE ESTAS TOCANDO DEMASIADO FUERTE.
ASI QUE ESES TEMA ES DE TODOS LOS DIAS, SOLAMENTE SE TRATA DE SER INTELIGENTE Y SABER QUE NO TIENES LA VERDAD EN CUANTO A ESO, Y ADAPTARTE A LAS CONDICIONES DEL MOMENTO, Y TRATAR DE NO SER SOLISTA SINO PARTE DE UN MARAVILLOSO ENTRELAZADO DE NOTAS, ACORDES Y MELODIAS QUE AL FINAL ES EL IDIOMA QUE HABLAMOS EN COMUN TODOS LOS HABITANTES DEL PLANETA ( Y QUIEN SABE SI MAS ALLA) : LA MUSICA
@Jose Luis-Sí, debes sentirte aludido, porque contigo es que más he notado la parte positiva de la mezcla de diferentes sonidos y su beneficio en este caso. Para mí es muy fácil afinar contigo, por esa masa de sonido que tienes, je je. Me haces sonar como un trompetista sinfónico, gracias.
Gracias por lo que has escrito, pues se sigue aclarando esto para el bien de todos nosotros.
Todo está bien por acá. Iboru, Iboya, Ibocheche.
@Teddy García-De nada y sigue indagando, aprendiendo y practicando. Siempre llega el momento en el que ya no parece tan difícil. Exito.
@Ernesto-Difiero de tí en cuanto a que opino que eres muy afinado. Cuando hemos tocado juntos, ha sido muy fácil para mí, gracias. Te mereces totalmente la silla que ocupas en la Sinfónica de Santo Domingo.
Lo que dices en cuanto a que si uno no oye al del lado, es que se está tocando demasiado fuerte, son palabras con luz. Maldita sea la competencia. ¿Cuándo rayos la gente va a aprender que se trata de tocar en conjunto y no de probar que uno toca más duro que el otro?
@Pericles-Yesssssss!!!!!!!!
Maestro excelente el comentario del afinador ya que tengo compañeros obsesionados por estudiar con esta ayuda ,y no lo niego tambien me estaba obsesionando con esto del afinador gracias por su comentario ya que es de gran ayuda para mi formacion como musico y trompetista Dios lo bendiga
maestro vi por el facebook un comentario sobre la tranquilla es que me paso algo parecido en un fraceo incluye la siguentes nota do#,re#,mi,fa#,sol,sol#ydo# pero especificamente de sol a sol# el sol me estaba que dando bajito entonce empesamos a busca y toque una nota que yo creo que es una tranquilla como usted dice esta en la posicon de mi registro medio pero no es un mi ,ni un la del registro agudo sino que sueno como sol natural. esto puede ser una tranquilla?.
el arr. que estamos tocando es un de salsa.
att. teddy garcia
gracias por contestacion ya la vi en facebook. gracia y que dios le bendiga
@Carlos Alberto-De nada. Me alegro que haya ayudado. El afinador tiene su utilidad, pero como cualquier cosa en la vida, el exceso de él, es malo.
@Teddy-De nada. Sí, eso es una tranquilla. Algunos le llaman “posiciones falsas”. No se cuál será el término oficial. Las tranquillas son muy útiles. Mucho.
Palabras con luz. Por eso soy tu fan #1.
YO NO TENGO NADA QUE DECIR.. SOLAMENTE TENGO MUCHO QUE LEER.. Y APRENDER… EXITOS A TODOS ISMAEL ROSARIO Y LUIS GRACIAS POR TODA ESA LUZ EN EL CAMINO..
Maestro que bueno es……….deberia cobrarnos por sus lecciones….jeje espero que no me tome la palabra jejej la verdad que ha tocado un tema muy delicado y como bien dice no hay que afinar sino tocar afinado…me quede con eso…en mi grupo es un tema de actualidad porque la seccion de vientos esta formada por 2 saxos 2 trompeta trombon, muy corriente en canarias, pero el problema es que venimos de diferentes estilos unos de bing band, otros de clasico y otros de latina (Sals, meregue etc) y la afinacion de la cuerda suele ser muy dura no se por que, ahora gracias a usted se que la variedad de los timbres influye, y nosotros con la colisa pa dentro y pa fuera jeje trabajaremos este aspecto a ver si conseguimos mejorar algo…..gracias maestro porque con las lecciones que le e podido piyas en estas ultimas semanas e comprendido porque le he admirado toda mi vida…..muchas gracias un saludo fuerte dede Canarias
Luis en verdad le tengo terror al afinador, cuando utilizo y termino de estar afinado es cuando mas bajito estoy en la afinacion y cuando comienzo a tocar, a meterle la bomba de afinar hacia dentro para estar con el grupo, e obtado de no utilizar el afinar y ahora estoy mas cerca de la afinacion, despues de escucharle maestro tengo mi paz porque solo ajusto bien poquito, y entiendo ahora el mecanismo del afinador, gracias maestro
Maestro tuve la gran oportunidad de tocar contigo y aunque compartimos muy poco el escucharte como ejecutas todas las notas y su afinación y la importancia de cada una aprendi mucho.
Gracias.
Despues de escuchar todo lo referente al afinador, puedo estar ahora en paz maestro, ya que vivia una agonia con el dichoso afinador, afinaba y cuando tocaba siempre bajito, obte por no utilizar el afinador y ahora el problema es un ajuste pequeno y ya, gracias maestro por aclarar las las dudas del afinador y el entender el equipo
ESTOY 100% CON USTED. LO ADMIRO MUCHO….
@Jesus Alonso-Gracias!
@Ismael Rosario-De nada. Todos tenemos que seguir aprendiendo.
@Damian-Los diferentes timbres puede crear una situacion buena o mala. SIEMPRE va a haber diferentes timbres. Usemos eso como ventaja. El German Brass es un ejemplo de eso. Es de lo mejor del Planeta en cuanto a metales.
@Richy Segarra-Eso me ha pasado a mi en ocasiones, lo de estar bajito despues de usar el afinador. El ajuste es eterno, no solo con la bomba, sino con los labios y siempre hay que escuchar al del lado de uno.
@Julio Loyola-Gracias. Un placer tocar contigo.
@Julio Diaz-Muchisimas gracias.
Maestro, complacido por sus comentarios, la verdad soy flautista, pero los temas que usted aborda, me parece que son muy utiles para todos los musicos en general, le agradezco a usted por la inquietud que ha tenido al publicar sus opiniones, que ademas son de gran utilidad para los que de algun modo ejercemos esta profesión y estamos en aras de progresar en la misma, gracias por ayudarnos en esa busqueda, por lo menos en Colombia somos muchos los agradecidos.
@Fernando Reina-Gracias a ti. Me alegra mucho estar contribuyendo en algo.
Estoy completamente de acuerdo. El afinador es una guía, no está hecho para hacer sonido. Yo siempre tengo el afinador pero raras veces lo uso. Una técnica que aprendi cuando tenía como 16 años, ahora tengo 49, es que si alguien está afinando, está desafinado y me pregunta, ?que le hago? Siempre le voy a contestar, haz algo pero no la dejes asi. Eso le da sentido de pertenencia y le da la confianza para hacer lo que estime conveniente. Si lo que hizo está peor, pues era para el otro lado. Es asi de fácil. Lo bueno de afinar es que solo hay 3 probabilidades, alto, bajo o afinado. Lo otro es, que lo mencionó entre líneas, la afinación está en la cabeza, no en el instrumento. No es la flecha, es el indio. Por eso es que no usa las mismas tranquillas en todas las trompetas. Estoy seguro que usa diferentes tranquillas en diferentes trompetas. Aunque soy químico soy un freak de la física y no dejo de mirar el sonido como una onda. Cuando afinamos un instrumento es el equivalente a lo que un instrumentista hace cuando calibra un instrumento. Ajusta el instrumento para obtener la lectura deseada basado en un estandar. Eso es exactamente lo que es afinar. Cuando decimos que la afinación es 440 decimos que el Bb concierto tiene una frecuencia de 440 ciclos/segundo. Podemos pensar que el labio está vibrando a esa misma frecuencia. La frecuencia de las notas esté relacionada a el pitch. Por eso es que se puede estar desafinado. Es la misma nota pero no estan vibrando a la misma frecuencia. Mientras mas desafinado, mayor es la diferencia en la frecuencia. A mayor frecuencia, mayor pitch. La amplitud está relacionada al volumen. Por eso es que que para tocar un doble do no tienes que meter muchisimo aire. Tienes que hacer que el labio vibre a la frecuencia correcta. Eso puede ocurrir con mucho o poco volumen dependiendo de tamaño del orificio por donde esta saliendo. Es lo mismo que ocurre cuando abrimos una manguera sin pistero. Si ponemos un dedo tapando parcialmente la salida del agua va a llegar más lejos. Eso sería el equivalente a que la nota sea mas alta. Note que en el caso de la manguera el agua llega mas lejos sin abrir mas la pluma. Para terminar de chavar la cosa tenemos que mencionar el efecto Doppler. Es que la frecuencia que se escucha va a estar determinado por la frecuencia inicial y la distancia entre la fuente y el observador. Por eso es que cuando se escucha una sirena que viene de lejos inicialmente se escucha una frecuencia menor. A medida que se acerca se escucha que la frecuencia aumenta y la frecuencia máxima se escucha en el punto más cerca entre la sirena y el observador. Luego que comienza a alejerse se nota una disminución en la frecuencia hasta que se deja de escuchar. Por esta razón es imposible que una banda de marcha esté afinada. Quizá por eso no me gustan las de marcha,
Espero que el comentario ayude a comprender mejor esta situación.
Para mi tocar desafinado es como caminar con una piedra dentro del zapato. Lo bueno en la música es que siempre se puede uno quitar el zapato y sacar la piedra las veces que sea necesario.
@Antonio J.-Yesssss!!!!! Muy claro todo lo que has escrito. Muy logico, util y aplicable. Ufff. Mil gracias. Genial.
Luisito,
Gracias por tu honestidad, sinceridad y tiempo en hacer todo esto. Estoy seguro que muchos anonimos estan repasando tus consejos en privado sin comentar.
muy buen tema…imaginate cuando alguien saca a su afinador para “probar” instrumentos en mi tienda. Muchas veces dicen que el instrumento esta desafinado porque tal nota esta alta o baja y lo dejan de probar. El tema que tocastes, no es el hecho de afinar unas notas, es de tocar afinado con si mismo dentro del sistema harmonico mientras escuchas los de mas y si eso ( como trompetista) te lleva a usar traquilla para mejor dominar la situacion pues hazlo. Conozco a muchos que no mueven la bomba de afinar nunca, segun ellos afinaron en casa. Que ridiculo! Veo mucha obsession de afinadores y muy poca en cuanto el desarrollo del oido musical. Me alegra mucho que sigues haciendo postings de estos temas tan cruciales. Ya pronto buscaremos los Luis Aquino podcasts!
Hablamos pronto
Gerry
@Gerry Lopez-Siempre hay que ajustar algo. Con la bomba, con el labio, con tranquillas o como sea. Gracias a Dios, NUNCA he tocado con alguien que diga que afinó en su casa. Definitivamente, esa es una liga de músico mucho más baja… Si algún dia me toca trabajar al lado de alguien que piense así, me reiré por dentro, en silencio…
La idea de esto es ayudar a que todos sigamos mejorando y aprendiendo. Ha habido muchos comentarios útiles e inteligentes. He aprendido bastante también.
¿”Luis Aquino Podcasts”? Je je. Ya veremos. Gracias.
hola luis me gustan estos comentario y creo que hay luchar por desarrollar el oido armonico usar la cabeza ,conozer su cuerpo,por que hay musicos que piensan que son maquinas y afinan con su nombre.gracias por tus buenos consejos y catedra, dios te siga bendiciendo.
@Raldy Ramirez-Simplemente genial.
hola maestro Dios le bendiga mucho mi preguenta es encuento al registro agudo yo se que practicando se logra pero, yo me compre p.e.t.e de walburton
y me a ayudado bastante pero todavia por ejemplo si caliento del do de registro medio al do del registro agudo esas nottas las toco normal pero cuando voy de re a mi agudo no se se me hace bien dificil llegar a esa nota clara como yo quisiera tocarla.
muchas gracias y me gustaria saber su consejo en cuanto a esto.
att. teddy garcia torres.
@Teddy García-Esas cosas son de las que hay que atender en persona. Son varios aspectos los que hay que abordar. ¿En qué país vives?
maestro en puerto rico boricua. actualmente tengo un boquilla schilke 14a4a
muchas gracias por su ayuda .
att. teddy garcia.
Maestro. Gracias y mil gracias por sus publicaciones. Gracias por enseñarnos que la musica no es de competencia si no de camaraderia “QUE VIVA LA MUSICA SIN COMPETENCIA” Creo que ese es el mensaje mas grande que usted nos quiere hacer saber.
Gracias por dedicarnos su tiempo y Gracias por ayudarnos a salir adelante……
Un abrazo desde Colombia……….
Atte: Isaac Navarro
Hola mi estimado Luis… un gusto poder comunicarme usted de nuevo. En alguna ocasión grabamos juntos en Miami para Manolo Puerto (Orquesta el Equipo). Grabó las trompetas de ese producto. Al punto. Me parece que en cuanto al comentario suyo respecto al timbre…(…”mi sonido tiende a ser bien brillante…cuando yo toco con alguien que tiene el sonido igual de brillante que el mio, cualquier mínima variación en el aire o en el timbre en alguna nota,se va a traducir como desafinación…) hay que revisar los conceptos de TIMBRE Y FRECUENCIA (tono) por lo siguiente mi estimado Luis: TODA VARIACIÓN DE LA FRECUENCIA VA A INCIDIR EN EL TONO, ES DECIR; EN LA AFINACIÓN. Me refiero a la variación del aire como tal. Ahora bien, si tenemos en cuenta que el timbre se refiere a las intensidades relativas de cada uno de los armónicos del sonido en cuestión, entonces no estamos hablando de frecuencia sino de intensidad. Si hay una variación en la emisión del aire para producir el sonido, el resultado físico debe ser mayor nivel de intensidad en aquel que tocó más fuerte sin repercutir en la afinación pues hasta ese momento, no se ha tocado el punto de la frecuencia. Por otra parte, es muy probable que alguien toque muy fuerte sin desafinarse más sí afectar el timbre del instrumento. En ese orden de ideas, comparto mucho de lo expuesto por usted pero creo (con mucho respeto) que hay una pequeña confusión en eso dos conceptos. Un abrazo colombiano para usted. BENDICIONES.
En cuanto a la afinación general, tengo la percepción (Esto es muy personal) de que el afinador puede en algún momento servir de guía para estudiar las posiciones (trombón por ejemplo), del instrumento y pare de contar. Tocar afinado es cuestión de entender y sentir la afinación que propone el ambiente donde uno va a tocar. El medio ambiente es determinante en esto. Usted puede afinar con ese aparatejo y resulta que con el resto de la banda esta en otra parte. La afinación es un evento que se refiere a la sensibilidad que se debe tener para experimentar cualquier variación de la frecuencia. Eso se debe sentir al margen de aprenderlo. Hay gente que no se da cuenta de eso. Aquel que tiene esa ventaja de darse cuenta de eso, simplemente siente y sabe que debe ajustar constantemente su instrumento en el transcurso de una obra. Yo le llamo afinación de ambiente. El sitio donde se va a tocar, exige su propia afinación. Usted bien sabe que no es lo mismo afinar en el calor y después ir a tocar en un recinto que esta frió o viceversa. Ese podría ser un buen ejemplo de lo que manifiesto. Me di a la tarea de investigar cuantos hz perdía o ganaba un instrumento de boquilla circular al afinar en eso dos medios distintos; frio y calor. El incremento o disminución es considerable. Todo por hoy y mil abrazo para usted mi estimado maestro.
Hola sr.Antonio J. Rivera Brown. Su aporte es mu interesante aparte de enriquecedor. Ha dado en el punto clave de la cosa y es que por ahí me parece que esta la solución para dominar esta cuestión de la afinación. Hay un dato en su escrito que me parece necesita revisión: “Cuando decimos que la afinación es 440 decimos que el Bb concierto tiene una frecuencia de 440 ciclos/segundo”. Tengo entendido que el la de concierto tiene 440 hz y el Bb debe tener 440 multiplicado por la raíz doceava de 2. es decir: 466.1624 aprox.
Felicito al maestro Luis Aquino por abrir este espacio en el que podemos compartir información y experiencias. A participar todos. Bendiciones.
@Isaac Navarro-De nada. Sí, ese es el mensaje principal. Si una cantidad grande de nosotros lo entendiera así, haríamos mejor música y las quejas de parte de todos, serían menos.
@Rey Arturo-Gracias por las aclaraciones. Quizás deba aclararte que soy trompetista, no lingüista ni físico. El propósito de este Blog es tratar temas que no se hablan por ahí, lograr ayudar a que los que están empezando aprendan cosas prácticas y también lograr presentarle a los profesionales algunos puntos de vista diferentes y de ese modo, ponerlos a pensar y quizás, lograr unirnos para que lo que suceda en tarima y en el estudio, sea aún mejor. Para lograr esto, entiendo que es más efectivo utilizar lenguaje “callejero”, de modo que sea entendido con más facilidad por músicos de todo nivel, principiantes y profesionales. No lo se todo, en efecto, poco se. Pero a diario se me hacen las mismas preguntas y llegó el momento de hacer mi aportación, con o sin errores, pero con buena onda.
Mi estimado Luis… su intención es maravillosa y mas aun viniendo de una persona como usted. Entendí mal entonces pues creí que este era un espacio para compartir. Insisto en que usted plantea sus argumentos basados en su experiencia y eso es importante. Usted tiene un propósito cuando dedica parte de su tiempo para escribir y leer en este medio.Intención que comparto en su gran mayoría. No he querido en ningún momento crear incomodidades sino simplemente compartir algo de lo que he investigado. Disculpas ofrezco si he herido suceptibilidaes mi querido Luis. Abrazo grande para todos ustedes y bendiciones al por mayor.
Mi admiración por siempre.
@Rey Arturo-Imaginate que venga a mi un trompetista con algún problema con su boquilla y yo, comience a decirle que en vez de usar una boquilla con dimensión .956758 (número inventado para propósitos ilustrativos), debería usar una boquilla con dimensión .96873219.003-DD (número también inventado para propósitos ilustrativos). Sus ojos se quedarían cristalizados y yo habré sido de cero ayuda en ese momento.
Este Blog es para hablar de cosas prácticas lo más posible. Todas las opiniones son bienvenidas, pero también me tengo que asegurar que el propósito del Blog se siga cumpliendo tanto como se pueda.
Gracias.
Si el Sr. Luis Aquino me permite quisiera contestarle unas palabras al Sr. Rey Arturo .
Sr. Rey Arturo;
Gracias por aclarar el punto de la frecuencia del Bb concierto. Tiene razón en que la frecuencia del A concierto es el 440 Hz. En realidad cometí un errror.
Lo otro es que soy un fiebrú de la trompeta. La gran mayoría de nosotros adquirimos muchos de los conocimientos de forma empírica y como en mi caso, hace 15 años, si alguien me preguntaba ?como tocas? No hubiese sabido que contestar. Hace 15 años me salía casi todo lo que quería tocar. Lo que pasa es que nunca supe como tocaba. Luego de un accidente, que a consecuencia me reconstruyeron la cara, me di cuenta que no sabía como tocaba previo al accidente. Después del accidente comenzé desde 0.
Entre líneas se entiende que el Sr. Aquino lo que pretende es que toquemos conciente. Que si vamos a tocar una nota más alta sepamos lo que cambiamos, si es que cambiamos algo. De esa forma podemos ser consistentes y a su vez siempre tendremos los mismos resultados. Si no tenemos el resultado esperado es que es muy probable que hicimos algo diferente. Si estamos conciente de todo lo que hacemos cuando tocamos podemos ser consistentes, si no obtenemos el resultado esperado saber por que no ocurrió y también podemos enseñar a tocar con la misma técnica que nosotros usamos. Un negocio redondo. Para mi el mensaje es mirarse por dentro y por fuera a la hora de tocar y cuando voy a cambiar de nota, volumen o lo que sea saber que hice para hacer el cambio y hacerlo de forma conciente. El punto para mi es que lo que dice de la afinación aplica también para el registro, tono etc. Es ajustar hasta obtener el resultado deseado pero hacerlo de una forma conciente y controlada.
Yo lo veo desde este punto de vista, el Sr. Aquino quizá es el trompetista mas completo de PR y si no lo fuera por lo menos está entre los primeros 3. En realidad no importa si lo es o no. Lo que importa es que el no tiene necesidad de compartir sus conocimientos con nadie y menos con la gente que el no conoce. Es algo que el lo decide. Un vez fui a un Maste Class de Doc Severinsen y alguien le preguntó como respiraba y el contestó que el cobraba $75/Hr por enseñar eso. Lo dijo como broma pero estaba hablando en serio.
En este tipo de foro, según mi punto de vista, lo que hay que hacer es llevar esos conocimientos empiricos desde la perspectiva del ejecutante que no sabe de física y transmitir los conocimientos de forma que los pueda entender y mejor que los entienda, que le pueda sacer provecho. ?Cuantas veces nuesto primer maestro de trompeta nos dijo que para tocar notas más altas teníamos que soplar más duro? Ahora sabemos que no es totalmente cierto pero al tratarlo las notas salían. En mi caso pensaba que notas mas altas hay que soplar más aire. Ahora se que no es exactamente cierto pero una cosa lleva a la otra.
Nada, estoy en la disposición de todos. Yo pienso que el mensaje es tocar conciente.
@Antonio J. Rivera Brown-Nadie lo pudo haber dicho mejor. Gracias.
Mis estimados y respetados colegas… he leído y leído mis escritos buscando algún elemento que pueda considerar impertinente y no lo encuentro. Es probable que haya omitido algunas palabras en las que se pueda observar que mi punto de vista no es más que un añadido a los argumentos del maestro Aquino. Me pareció importante (lo digo con profundo respeto) agregar la aclaración pues percibí su intención pedagógica en todo lo que ha manifestado. Todos ustedes son dignos de mi respeto absoluto y pues claro, cómo no el sr. Luis Aquino. Escuché con atención los dos comentarios de Él cuando se refiere a la campana de los instrumentos y éste de la afinación. De inmediato lo valoré de tal manera que decidí involucrame. Hay muchos músico que no creen en ese tipo de situaciones pero cuando alguien como Luis Aquino lo dice, entonces nuestros argumentos comienzan a tomar credibilidad. Para terminar, no es necesario retrotraer una verdad que todos nosotros conocemos: Luis Aquino es una manifestación de la gracia de DIOS, nadie me lo ha contado, lo sé desde que lo conocí en los EE.UU; eso no admite discusión alguna mi estimado sr. Antonio J. Rivera Brown. De todas formas solicito muy respetuosamente de ustedes acepten mis disculpas y si en algo los he incomodado o irrespetado, NO ha sido mi intención. Mis respetos por siempre.
@Rey Arturo-No ha habido ofensa. No hay por qué pedir disculpas. Se trata de aclarar y entiendo que todo está claro.
Exelente mi estimado Luis. Un inmenso abrazo para usted y a todos los que participan en este espacio.
Espero volver a verlo personalmente y compartir en una grabación que por ahí se esta gestando mi querido Luis. Recibirá información muy pronto. (Le comunicaré por éste medio para ultimar detalles específicos)
Que la gracia de DIOS santo siga estando delante de usted.
Nota: Confirmeme su mail por favor.